Informacja dla uchodźców / ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ БІЖЕНЦІВ

Sprawy urzędowe - pomocne informacje

Całodobowa infolinia w Bielsku-Białej, tel. 791 169 642 (Podbeskidzki Ośrodek Interwencji Kryzysowej) - dla osób pragnących udzielić pomocy lub potrzebujących pomocy oraz informacje dotyczące zakwaterowania w obiektach zorganizowanych przez Urząd Miejski. W godz. 17.00-19.00 obsługa również w jęz. ukraińskim.

Punkt Rejestracyjno-Informacyjny - plac Opatrzności Bożej 18 (Centrum Organizacji Pozarządowych - COP) – rejestracja osób przybyłych z Ukrainy oraz udzielanie podstawowych informacji (m.in. legalizacja pobytu, baza noclegowa, wsparcie rzeczowe), tel. 33 4970 790, 33 4971 775, 33 4971 776, 33 4971 777 -numer dedykowany osobom obcojęzycznym - uchodźcom z Ukrainy, punkt czynny. poniedziałek, wtorek, środa w godz. 7.30-15.30, czwartek w godz. 7.30-18.00, piątek w godz. 7.30-13.00. Rejestracji można dokonać również poprzez formularz internetowy. https.//bielsko-biala.pl/formularz-rejestracji-uchodzcy-z-ukrainy-przebywajacego-na-terenie-miasta-bielska-bialej

Informacje w sprawie zameldowania, nadania numeru PESEL. Urząd Miejski - Wydział Spraw Obywatelskich i Przedsiębiorczości, plac Ratuszowy 6, tel. 33 4971 639, 33 4971 625.

Szkolnictwo - Urząd Miejski - Wydział Edukacji i Sportu, tel. 33 4971 449 oraz 515 228 423. Wydział koordynuje przyjęcia dzieci uchodźców z Ukrainy do bielskich przedszkoli oraz szkół podstawowych i ponadpodstawowych.

Informacja w sprawie zasiłków - Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej (MOPS) - tel. 33 499 56 00, 33 499 56 13, 33 499 56 41, 33 499 56 02, 33 499 56 69.

Informacje w sprawie opieki medycznej oraz szczepienia przeciw Covid-19. Wydział Polityki Społecznej tel. 33 4971 499.

Punkt koordynacji działań organizacji pozarządowych i wolontariuszy - Centrum Organizacji Pozarządowych (COP), plac Opatrzności Bożej 18 - tel. 33 4970 790; prowadzenie bazy organizacji pozarządowych oraz wolontariuszy, którzy chcą wspierać osoby z Ukrainy; infolinia, gdzie można uzyskać informacje o wsparciu i pomocy udzielanej przez organizacje pozarządowe. tel. 33 4971 775, 33 4971 776, 33 4971 777 - numer dedykowany osobom obcojęzycznym - uchodźcom z Ukrainy; e-mail: cop@um.bielsko-biala.pl


Sprawy związane z zatrudnieniem - Powiatowy Urząd Pracy:
- zgłaszanie ofert pracy dla osób z Ukrainy - ukraina@pup-bielsko.pl 

- wszystkie informacje na temat możliwości podjęcia pracy przez osoby z Ukrainy – tel. 33 496 51 80.

Informacje na temat legalizacji pobytu obcokrajowców - Śląski Urząd Wojewódzki - Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców, Delegatura Bielsko-Biała, ul. Piastowska 40, tel. 33 813 62 92. Dodatkowa infolinia. tel. 47 721 75 75 (Urząd ds. Spraw Cudzoziemców) oraz 32 606 32 32 (Śląski Urząd Wojewódzki).

Cudzoziemcy, którzy nie posiadają dokumentu paszportowego mogą zgłosić się do Konsulatu Generalnego Ukrainy w Krakowie celem otrzymania zaświadczenia tożsamości dla uchodźców z Ukrainy. aleja płk. Władysława Beliny-Prażmowskiego 4, 31-514 Kraków, tel. 12 429 60 66.

Bezpłatna Pomoc Prawna organizowana przez Naczelną Radę Adwokacką - Okręgowa Rada Adwokacka w Bielsku-Białej. strona www. http.//ora.bielsko.pl/ ,

e-mail: jan.talaga@adwokatura.home.pl

Od 14 marca 2022 r. rusza punkt opieki dla dzieci z Ukrainy - Świetlica Fabryka Marzeń, pl. Fabryczny 1. Dla rodziców/opiekunów, którzy mają potrzebę załatwienia pilnych spraw urzędowych związanych z pobytem w Polsce, wizyt lekarskich itp. otwarty zostanie punkt opieki dla dzieci w wieku od 5 do 17 lat, w którym można zostawić dziecko pod opieką wykwalifikowanych wychowawców. Punkt czynny. pon. - piątek w godz. 8.00-12.00.

Informacje dotyczące wjazdu podróżnych z terenu Ukrainy ze zwierzętami towarzyszącymi oraz dalszego ich przemieszczania - Powiatowy Inspektorat Weterynarii w Bielsku-Białej, ul. Karpacka 76, czynny. pon.-pt. w godz. 7.30-15.30, tel. 33 493 01 80.

Informacja dla pacjentów z chorobami onkologicznymi z Ukrainy
Narodowy Fundusz Zdrowia w województwie śląskim wyznaczył do współpracy dwa szpitale onkologiczne, tzn. Narodowy Instytut Onkologii Oddział w Gliwicach oraz Beskidzkie Centrum Onkologii - Szpital Miejski w Bielsku-Białej, którym powierzył kontynuację leczenia pacjentów z chorobami onkologicznymi narodowości ukraińskiej.
Od 9 marca 2022 r. ww. pacjenci dzwoniąc pod numer infolinii 800 190 590 przekazują w języku ukraińskim informacje o swoich potrzebach zdrowotnych w zakresie onkologii, następnie pracownik infolinii NFZ przekazuje pozyskane informacje do właściwego szpitala (NIO, BCO-SM) i maksymalnie w ciągu 2 dni roboczych koordynator ze wskazanego szpitala onkologicznego kontaktuje się z pacjentem i przekazuje informacje o dalszym postępowaniu.

Zbiórka na pomoc uchodźcom
Urząd Miejski w Bielsku-Białej utworzył specjalny rachunek bankowy w celu zbiórki pieniędzy na pomoc uchodźcom przebywającym w naszym mieście. 66 1240 4142 1111 0011 1188 6183. Każda wpłata powinna być opatrzona dopiskiem. Darowizna na rzecz uchodźców z Ukrainy.

Pomoc żywnościowa
Pomoc żywnościową dla uchodźców z Ukrainy rozdziela Oddział Rejonowy Polskiego Czerwonego Krzyża w Bielsku-Białej. Po odbiór darów powinny się zgłosić osoby, które przyjęły uchodźców, wraz z jednym z przedstawicieli przyjętej rodziny. Pomoc skierowana jest do osób, które uciekły z ogarniętej wojną Ukrainy (po 24 lutego), przebywających na terenie działania Oddziału Rejonowego PCK w Bielsku-Białej, czyli miasta oraz powiatów - bielskiego, cieszyńskiego, pszczyńskiego i żywieckiego.
Żywność, środki higieny osobistej i inne rzeczy można odbierać w siedzibie Oddziału Rejonowego PCK w Bielsku-Białej przy ul. Jana Sobieskiego 6, od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-15.00 i w soboty w godz. 9.00-13.00.

Pomoc psychologiczna dla osób pochodzących z Ukrainy
Podbeskidzki Ośrodek Interwencji Kryzysowej (POIK) oferuje pomoc psychologiczną - tel. 791 169 642, 7 dni w tygodniu w godzinach 17.00-19.00. W przypadku braku znajomości języka polskiego POIK prosi o wcześniejszy kontakt na wskazany numer. Spotkania będą się odbywać z tłumaczem.

Jak można pomóc (pomoc materialna i rzeczowa) - wykaz punktów zbiórki
- Oddział Rejonowego Polskiego Czerwonego Krzyża w Bielsku-Białej przy ul. Sobieskiego 6; czynny. pon. - pt. w godz. od 7.30 do 18.00.
- Caritas - Jubileuszowe Centrum Caritasu, Bielsko-Biała, ul. Polna 31, czynne. poniedziałek, środa, piątek w godz. od 10.00 do 13.00 (po wcześniejszym zgłoszeniu pod nr tel. 500 413 088).
- Centrum logistyczne Panattoni, ul. ks. Józefa Londzina 106, boks nr 37, od poniedziałku do soboty od 8.00 do 18.00. Produkty zbierane są w 4 grupach. odzież (nowa lub nieznacznie używana) i okrycie, środki higieny i czystości, żywność oraz inne artykuły (m.in. zapałki, baterie, powerbanki, podstawowe środki medyczne).

Zakwaterowanie w obiektach zorganizowanych przez Urząd Miejski
Informacje na ten temat można uzyskać pod numerem tel. 791 169 642. W godzinach 17.00-19.00 telefon jest obsługiwany przez osoby znające płynnie język ukraiński.

Bezpłatne przejazdy autobusami MZK
Wprowadzone zostały nieodpłatne przejazdy środkami komunikacji miejskiej organizowanej przez miasto Bielsko-Biała dla uchodźców wojennych. Do nieodpłatnych przejazdów autobusami MZK uprawnieni są uchodźcy wojenni obywatelstwa ukraińskiego, którzy przekroczyli granicę Rzeczypospolitej Polskiej po 23 lutego 2022 r. - na podstawie paszportu lub innego dokumentu urzędowego z udokumentowaną datą przekroczenia granicy Rzeczypospolitej Polskiej. Uprawnienie obowiązuje do 31 marca 2022 r.

Informacje o Ośrodku Integracji Obcokrajowców myBB
Ośrodek prowadzi system wsparcia i poradnictwa dla osób przybyłych do Bielska-Białej z zagranicy w celu ułatwienia im przystosowania do nowych warunków życia.
- poradnictwo pobytowe (w tym infolinia pobytowa - tel. 504 412 446 (nr całodobowy);
- poradnictwo prawne, zawodowe oraz psychologiczne;
- poradnictwo w sprawie legalizacji pobytu, tłumaczenia notarialne dokumentów, aktualne zasady przekraczania granicy;
- transport granica z Ukrainą - Bielsko-Biała;
- noclegi w mieszkaniach/domach osób prywatnych w Bielsku-Białej;
 - pomoc w przenocowaniu tymczasowym we Lwowie i Łucku.
Wsparcie świadczone jest od poniedziałku do piątku w godzinach od 12.00 do 20.00 w siedzibie przy ul. Krasińskiego 5a oraz telefonicznie pod nr tel. 504 412 446, 515 937 430, 791 256 038 i mailowo: osrodekintegracjimybb@gmail.com
Prośby o pomoc należy kierować na adres: ukraina.pomocbb@gmail.com, wpisując rodzaj pomocy oraz dane kontaktowe.
Zgłaszanie oferty pomocy dla uchodźców (możliwość transportu lub miejsca noclegowe), e-mail: pomoc.przyjacielebb@gmail.com.

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВПРОВАДЖЕННІ ДІЇ У МІСТІ БЄЛЬСКО-БЯЛА ДЛЯ БІЖЕНЦІВ З УКРАЇНИ

ОФІЦІЙНІ СПРАВИ - КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ
Цілодобова гаряча лінія в Бельсько-Бяла за тел: 791 169 642 (Підбезкидський центр кризового втручання) -для людей, які бажають допомогти або ж для тих хто потребує допомоги, а також можн отримати інформацію щодо проживанняв в закладах організованих мерією. Обслуговування польською та українською мовами в годинах 17:00-19:00

Пункт Реєстраційно-Інформаційний знаходиться за адресою Plac Opatrzności Bożej 18 (Центр НУО -COP) - реєстрація осіб, які прибувають з України та надання основної інформації (включаючи легалізацію,проживання та матеріальне забезпечення), тел. 33 4970 790, 33 4971 775, 33 4971 776, 33 4971 777 – номер для іноземців - біженців з України, працює в понеділок, вівторок та в середу: 7.30-15.30, четвер 7.30-18.00, п'ятниця 7.30-13.00. Ви також можете зареєструватися через онлайн за посиланням: https://bielsko-biala.pl/formularz-rejestracji-uchodzcy-z-ukrainy-przebywajacego-na-terenie-miasta-bielska-bialej

Інформація про реєстрацію (прописку), надання номеру PESEL відбувається в управлінні у справах громадян за адресою Urząd Miejski - Wydział Spraw Obywatelskich i Przedsiębiorczości, plac Ratuszowy 6, tel. 33 4971 639, 33 4971 625.

Питання які стосуються освіти та навчання координує управління освіти на спорту Wydział Edukacji i Sportu, tel.: 33 4971 449 oraz 515 228 423 Відбувається прийом дітей-біженців з України до дитсадків та шкіл м. Бєльсько Бяла.

Інформація про пільги - Муніципальний центр соціального забезпечення (MOPS) - тел. 33 499 56 00, 33 499 56 13, 33 499 56 41, 33 499 56 02, 33 499 56 69

Інформація про медичне обслуговування та вакцинацію проти COVID-19: Департамент соціальної політики телефон: 33 4971 499

Координаційний пункт діяльності неурядових організацій та волонтерів – Центр громадських організацій (COP), plac Opatrzności Bożej 18 - тел. 33 4970 790; ведення бази даних неурядових організацій, таволонтери, які хочуть підтримати людей з України; телефон довіри, де можна отримати інформацію про підтримку та допомогу яка надана неурядовими організаціями: 33 4971 775, 33 4971 776, 33 4971 777 – номер для іноземців, біженців з України; електронна пошта: cop@um.bielsko-biala.pl

Питання, пов'язані з працевлаштуванням - бюро праці:
 - подання пропозицій щодо роботи для громадян України - ukraina@pup-bielsko.pl

 - вся інформація про можливості працевлаштування для громадян України - 33 496 51 80

Інформація про легалізацію та перебування іноземців: Управління Сілезького воєводства - Департамент у справах громадян та іноземців Департамент Бельско Бяла знаходиться за адресою ul. Piastowska 40, tel.: 33 813 62 92. Додаткова інформація: 47 721 75 75 (відділ справ іноземців ) також 32 606 32 32 (Śląski Urząd Wojewódzki).
- Іноземці, які не мають паспорта, можуть звернутися до Генерального консульства України в Кракові для отримання посвідчення особи біженцям з України адреса Aleja Pułkownika Władysława Beliny-Prażmowskiego 4, 31-514 Kraków, тел.: 12 429 60 66

Безкоштовна юридична допомога, організована Вищою радою адвокатів – районною радою адвокатів у Бельсько-Бялі: веб-сайт: http://ora.bielsko.pl, e-mail: jan.talaga@adwokatur

З 14 березня 2022 року працюватиме пункт догляду за дітьми з України – Громадський центр Fabryka Marzeń, м. Бельсько-Бяла,пл. Fabryczny 1. Для батьків/опікунів, яким необхідно вирішувати невідкладні службові справи які пов’язані із перебуванням у Польщі, медичними відвідуваннями тощо, буде відкритий пункт догляду за дітьми віком від 5 до 17 років, в якому можна залишити дитину під наглядом кваліфікованих вихователів.Графік роботи: понеділок - п'ятниця з 8.00 - 12.00.

Інформація про в'їзд подорожуючих з України з тваринами та подальшим їх пересуванням: Регіональна ветеринарна інспекція м. Бельсько-Бяла, вул. Карпака 76, працює: пн-пт 7.30-15.30, тел.: 33 493 01 80.

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ПАЦІЄНТІВ З УКРАЇНИ ЯКІ МАЮТЬ ОНКОЛОГІЧНІ ЗАХВОРЮВАННЯ
Національний фонд охорони здоров’я у Сілезькому воєводстві наразі призначив для співпраці дві онкологічні лікарні, а саме Національний інститут онкології, філія в м. Глівіце та Бескидзький центр онкології – міська лікарня м.Бельсько-Бяла, яким він довірив продовження лікування хворих на онкологічні захворювання українців.
З 9 березня 2022 року за телефоном гарячої лінії 800 190 590 вищезазначені пацієнти українською мовою можуть надати інформацію про їхні потреби в боротьбі з онкологією. Далі працівник гарячої лінії Національного фонду здоров’я отриману інформацію передає до відповідної лікарні (NIO, BCO-SM) та координатор протягом максимум 2 робочих днів зв’язується з пацієнтом із зазначеної онкологічної лікарні та надає інформацію про подальші дії та лікування.

Збір допомоги біженцям
- Міська управа у Бельсько-Бялі створила спеціальний банківський рахунок для збору грошей для допомоги біженцям які перебувають у нашому місті: 66 1240 4142 1111 0011 1188 6183. Кожен платіж повинен має анотацію: «Пожертвування для біженців з України».

ХАРЧОВА ДОПОМОГА
Продовольчу допомогу біженцям з України роздає районне відділення Польського Червоного Хреста у Бельсько-Бялі. Особи, які прийняли біженців, разом з одним з представників усиновленої сімї мають повідомити про отримання дарів. Допомога адресована людям, які втекли з зруйнованої війною України (після 24 лютого), перебуваючи на території регіонального відділення ПСК у Бельсько-Бялі, тобто міста та регіонів – Бельська, Цешина, Пщини та Живця.
-Продукти харчування, засоби особистої гігієни та інші речі можна забрати в штаб-квартирі регіонального відділення Польського Червоного Хреста у м.Бельсько-Бяла: вул. Jana Sobieskiego 6, з понеділка по п'ятницю з 8.00-15.00 та по суботах з 9.00-13.00.

ПСИХОЛОГІЧНА ДОПОМОГА ЛЮДЯМ З УКРАЇНИ
- Підбескидський центр кризового втручання (POIK) пропонує психологічну допомогу - тел.: 791 169 642 , 7 днів на тиждень з 17:00 до 19:00. Якщо ви не розумієте польської мови, POIK запитає вас про дану інформацію за вказаним номером і зустрічі відбуватимуться з перекладачем.

ЧИМ ВИ МОЖЕТЕ ДОПОМОГТИ (МАТЕРИАЛЬНА ТА НЕМАТЕРІАЛЬНА ДОПОМОГА) - СПИСКИ ПУНКТІВ ЗБОРІВ
• Відділення Регіонального Польського Червоного Хреста в Бельсько-Бялі на вул. Собеського 6; відкритий: пн. – Пт в годинах з 7:30 до 18:00
• Карітас - Centrum Caritasu, Bielsko-Biała ul. Polna 31центр працює: понеділок, середа, п'ятниця з 10:00 до 13:00 (за попереднім телефонуйте: 500 413 088)
• Логістичний центр Panattoni, ul. ks. Józefa Londzina 106, бокс № 37, з понеділка по суботу з 8.00 до 18.00. Продукція поділяється на 4 групи: одяг (новий або мало вживаний) засоби гігієни а також чистота, продукти харчування та інші предмети (включаючи сірники, батарейки, павербанки, основні медичні засоби).

•ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОЖИВАННЯ В ОРГАНІЗОВАНИХ ОБ'ЄКТАХ МІСЬКОГО УПРАВЛІННЯ
Інформацію на цю тему можна отримати за телефоном 791 169 642. З 17.00 до 19.00 по даному номеру телефону працюють люди, які вільно володіють українською.

БЕЗКОШТОВНИЙ ПОЇЗД АВТОБУСАМИ ДЛЯ БІЖЕНЦІВ ВІЙНИ З УКРАЇНИ
запроваджено безкоштовний проїзд у громадському транспорті, організованому містом Бєльсько-Бяла для біженців від війни. Військові біженці українського громадянства, які перетнули кордон Республіки Польща після 23 лютого 2022 року мають право на безкоштовний проїзд в автобусах МЗК на підставі паспорта або іншого офіційного документа з документально підтвердженою датою перетину кордону Республіки Польща. Вищезазначене право діє до 31 березня 2022 року.

ІНФОРМАЦІЯ ПРО НАЦІОНАЛЬНИЙ ІНТЕГРАЦІЙНИЙ ЦЕНТР MYBB
У центрі працює система підтримки та консультування для людей, які приїхали до Бельсько-Бяла з-за кордону, щоб полегшити їх адаптацію до нових умов життя:
• консультування за місцем проживання (включаючи виїзну гарячу лінію - тел.: 504 412 446 (цілодобовий номер)
• юридичні, професійні та психологічні консультації
• консультації з питань легалізації перебування, нотаріальних перекладів документів, чинних правил перетин кордону
• транспорт: кордон з Україною - Бельсько-Бяла
• проживання в квартирах/будинках приватних осіб у м. Бельсько-Бяла,
• допомога з тимчасовим проживанням у Львові та Луцьку.

Підтримка надається з понеділка по п'ятниці з 12:00 до 20:00 у штаб-квартирі за адресою
вул. Krasińskiego 5a також за телефонами: 504 412 446, 515 937 430, 791 256 038 та електронною поштою: osrodekintegracjimybb@gmail.com.
Запити про допомогу надсилати на адресу ukraina.pomocbb@gmail.com із зазначенням виду допомоги та контактних даних;
Повідомлення про пропозицію допомоги біженцям (можливість транспортування чи проживання), e-mail: pomoc.przystacielebb@gmail.com.